"ภูเขาในปัจจุบัน เส้นทางโบราณ" 今山古道 จินซานกู่เต้า (Cover)

เพลงจีน 今山古道 จิน ซาน กู่ เต้า "ภูเขาในปัจจุบัน เส้นทางโบราณ" (Cover)

(เนื้อเพลง/คำอ่านไทย)

山呀山哟绵延不断　
ซาน ยา ซาน โย เหมียน เหยียน ปู๋ ต้วน

远山接近山哟
เหยวี่ยน ซาน เจีย จิ้น ซาน โย

迢迢山径盘层峦呀　
เถียว เถียว ซาน จิ้ง ผัน เฉิง หลวน ยา

咱们步步高升哟
จ๋า เมิน ปู้ ปู้ เกา เซิง โย

看山岚飘呀风光好哟　
คั่น ซาน หลัน เพียว ยา ฟง กวาง ห่าว โย

开路辛劳多
ไค ลู่ ซิน เหลา ตวอ

那个前人种树后人乘凉
เน่ย เก้อ เฉียน เหยิน จ้ง ซู่ โฮ่ว เหยิน เฉิง เหลียง

饮水得思源哟
อิ๋ง สุ่ย เตอ ซือ เหยวียน โย


山呀山哟绵延不断　
ซาน ยา ซาน โย เหมียน เหยียน ปู๋ ต้วน　

今山载古道哟
จิน ซาน ไจ้ กู่ เต้า โย

悠悠闻风藏名山呀　
โยว โยว เหวิน ฟง ฉัง หมิง ซาน ยา

咱们步步高升哟
จ๋า เมิน ปู้ ปู้ เกา เซิง โย

看风物博呀典范佳哟　
คั่น ฟง อู้ ปั๋ว ยา เตี่ยน ฟั่น เจีย โย

先贤心血恤多
เซียน เสียน ซิน ซวี่ ตวอ

那个前人种树后人乘凉
เน่ย เก้อ เฉียน เหยิน จ้ง ซู่ โฮ่ว เหยิน เฉิง เหลียง

古道照颜色哟
กู่ เต้า เจ้า เหยียน เซ่อ โย


山呀山哟绵延不断　
ซาน ยา ซาน โย เหมียน เหยียน ปู๋ ต้วน

远山接近山哟
เหยวี่ยน ซาน เจีย จิ้น ซาน โย

迢迢山径盘层峦呀　
เถียว เถียว ซาน จิ้ง ผัน เฉิง หลวน ยา

咱们步步高升哟
จ๋า เมิน ปู้ ปู้ เกา เซิง โย

看山岚飘呀风光好哟　
คั่น ซาน หลัน เพียว ยา ฟง กวาง ห่าว โย

开路辛劳多
ไค ลู่ ซิน เหลา ตวอ

那个前人种树后人乘凉
เน่ย เก้อ เฉียน เหยิน จ้ง ซู่ โฮ่ว เหยิน เฉิง เหลียง

饮水得思源哟
อิ๋ง สุ่ย เตอ ซือ เหยวียน โย


山呀山哟绵延不断　
ซาน ยา ซาน โย เหมียน เหยียน ปู๋ ต้วน　

今山载古道哟
จิน ซาน ไจ้ กู่ เต้า โย

悠悠闻风藏名山呀　
โยว โยว เหวิน ฟง ฉัง หมิง ซาน ยา

咱们步步高升哟
จ๋า เมิน ปู้ ปู้ เกา เซิง โย

看风物博呀典范佳哟　
คั่น ฟง อู้ ปั๋ว ยา เตี่ยน ฟั่น เจีย โย

先贤心恤多
เซียน เสียน ซิน ซวี่ ตวอ

那个前人种树后人乘凉
เน่ย เก้อ เฉียน เหยิน จ้ง ซู่ โฮ่ว เหยิน เฉิง เหลียง

古道照颜色哟
กู่ เต้า เจ้า เหยียน เซ่อ โย

​